Whenever she has a free seventh period, Trinity Chan (12) heads over to a Spanish-tiled building surrounded by green trees in Cupertino: the dentist’s office. Don’t worry about her teeth, though —...