On the afternoons of Aug. 31 and Sept. 1, dozens of students entered the Rothschild Performing Arts Center (RPAC) to audition for a role in the Fall Play, Shakespeare’s “Much Ado About Nothing,”...