Led Zeppelin’s “Black Dog” blasts through the speakers, nearly overpowering the constant hum of tattoo machines that resonate in the room. Greenery and artwork adorn the walls of the shop, and...